Twee Vaders

Hááát, ha Valerie látta volna a szemem, miközben ezt a videót néztem, minden bizonnyal megvádolt volna azzal, hogy csukott szájjal ásítottam. :) (Avagy csak azért nem lett párás a szemüvegem, mert nem hordom.)

A dal szerény személyem fordításában (a kérdőjeles résznél segítséget elfogadok :)):

Felkonf:
Ki van ma itt az anyukájával?
Sokan.

Ki van itt az apukájával?
Kicsit kevesebben.

És kinek van két apukája?
Ott vannak páran.
Terence-el is így van, és elénekel nekünk egy dalt két apukáról...


Dal:
Egy sorházban lakunk
Jó holmik vannak otthon
Teljesen jól élünk ott hárman együtt
Bas az újságnak dolgozik
Diederik pedig laboráns
Egy éves koromban fogadtak örökbe
Még mindig az egyedüli gyerekük vagyok
De ez nekem jó is
Hisz így kettőjük minden figyelmét és szeretetét megkapom
Bas visz a suliba
Diederikkel hegedűlök
Közösen pedig sorozatokat szoktunk nézni a TV-ben

Két apukám van
Két igazi apuka
?Néha jófejek, néha szigorúak?
?Néha nagyszerű, néha nehéz?
De a dolgok jól mennek nálunk

Két apukám van
Két igazi apuka
Akik, ha kell
Az anyukáim is lehetnek

Ha aludnom kell menni
Diederik leellenőrzi a házimat
Bas pedig elmosogat vagy kimos
És ha beteg vagy lázas vagyok
Akkor nem ismerek senki mást
Aki oly gondoskodó tudna lenni mint Diederik vagy Bas

Két apukája van
Két igazi apuka
?Néha jófejek, néha szigorúak?
?Néha nagyszerű, néha nehéz?
De a dolgok jól mennek nálunk

Két apukája van
Két igazi apuka
Akik, ha kell
Az anyukáim is lehetnek

Néha bántanak a suliban
Ez persze nem szép dolog
"A szüleid homokosok!"
Ezt ők különösnek találják
De én ilyenkor csak vállat vonok
"Na, és! Én az ő fiuk vagyok!"
Ez nem hétköznapi
De nekem teljesen megfelel

Két igazi apuka
?Néha jófejek, néha szigorúak?
?Néha nagyszerű, néha nehéz?
De a dolgok jól mennek nálunk
Két apukája van
Két igazi apuka
Akik, ha kell
Akik, ha kell
Az anyukáim is lehetnek